AUREHØJ GYMNASIUM 1G, KL 14.43
"Överallt utför man speciella handlingar runt puberteten"-
- "för att markera övergången från barn till vuxen."
"Man använder ett ritualiserat beteende"-
- "handlingar som styrs av bestämda regler."
"Det speciella är att barnet sätts utanför dess normala situation"-
- "och befinner sig i ett okänt eller farligt tillstånd."
"Dessa ceremonier betecknas som övergångsriter."
Alltså en individs övergång från en status till en annan.
Efteråt betraktas man som vuxen.
Vad kallar man övergångsriter med ett annat ord? Rebekka?
Varför är eleverna inte med och planerar?
- Så att vi lär oss nåt vi behöver. - Och vad behöver ni lära er?
Nåt som är relevant förvåra liv.
Det härharvarit relevant för många människor i tusentals år.
Rebekka, kan du nämna en av de kristna övergångsriterna?
- Konfirmation. Jag hållerinte med. - Nej, självklart inte.
Varförbehandlar omvärlden mig annorlunda-
- för att jag har fått en iMac och en droppe vin i kyrkan.
Det var inte gränsöverskridande att vara hemma kl. 11.
Det är intressant. Synd att du inte skrev om det i din uppsats.
Nu måste jag ge dig underkänt. Trevlig helg.
- Hur gammal är du? - 18.
17.
- 16. - Får jag se ett id-kort?
Hör här, jag vet att du bara är 15.
- Anklagar du mig för att ljuga? - Ja.
Du heter Rebekka. Jag har legat med din storebror.
- Var är vårvodka? - Damen i kassan har legat med Stefan.
- Sitter det tjejeri alla kassor? - Jag vet inte.
- Hur gjorde du? - Tutt tutt.
- Tutt.
- Vill du också ha en tur? Tutt tutt. - Sluta nu.
Hej.
- Ursäkta att jag är sen. - Det är okej.
Hur kan du lyssna på 50 Cent och Dr. Dre?
- Du låter som mamma, Sofie. - De snackar skit om kvinnor.
- Du vet vad jag menar. - Fitta, kärring, luder och subba.
- Varför pratar du så? - Du är pryd, din lilla oskuld.
- Det ärinte fel att vara oskuld. - Lugn, det var ju inte till dig.
- Vad är det? - En loppa. Minns du inte dem?
- Jo. - Den ärfrån min plastsyrra.
Nej, grattis.
Välj en färg.
Blå.
- Välj nummer. - Sex.
Sex... Sex.
- Det står att du ska visa häcken. - Va?
Du måste. Annars dör du. Det står så i reglerna.
Åt helvete med reglerna.
Mmm, mmm, mmm!
- En barnbiljett. - Det trorjag inte.
- Det tror jag. - Du är inte under 16.
- Jag är 15. - Ljug inte.
- Jag ljuger inte. - Köp nu bara biljetten.
Jag kräver att få köpa en barnbiljett. Jag är ett barn.
Du kan få en vanlig biljett eller så kan du kliva av.
- Jag vill prata om er ton. - Vad är det med tonen, lilla vän?
- Ni låter nedlåtande mot mig. - Det är inte meningen.
Det är mest Stefan, din pubertetsskit.
Vi kan ju inte prata fint till dig, om du låter så.
- Hör på vad din mor säger. - Jag försöker föra ett samtal.
Vad du är vuxen.
Stefan, börja inte med det där.
- Ska du inte följa till stugan? - Sofie och Claudia sover här.
- Jag är inte barnvakt. - De kan passa sig själva.
Jag kan inte dricka, ragga tjejer och passa grisar.
Hör ni vad nedlåtande han pratar till mig.
Kan du sluta upp med det där?
Oj. Nu kom din våta dröm.
- Hon drömmer om Adam varje natt. - Nej, det gör jag inte.
Varför blir du så röd?
Det är väl hennes ensak.
- Jag ärinte förälskad i Adam. - Varför går du inte och öppnar?
Snygg tröja.
Tack.
- Kommer du i morgon? - Ja.
På vad?
Har inte Stefan bjudit dig på min 18-årsfest?
Du kan ta med nån så du inte är den enda som ärliten.
- Hej, bögjävel, läget? - Hur är det?
Rebekka frågar om du vill vara ihop.
- Vågar hon inte fråga själv? - Hon är lite blyg.
- Hon blir så röd. - Du är så irriterande!
- Vad gör du? - Hål i örat.
- Med en smutsig nål? - Sofie, kan du sticka igenom den?
- Nej, då svimmarjag. - Jag gör det.
- Usch! - Ja... Aj!
- Jag har kommit på nåt. - Vad äckligt.
Det är ju bara hud.
- Hallå, jag försöker säga nåt. - Säg inte mer, då kräks jag.
Varför? Tänk de som gör det på musen.
Jag försöker säga nåt, sa jag.
De där övergångsriterna vi har haft som temavecka...
Genom tester ska man övervinna nåt man fruktar-
- och när man är färdig med testet betraktas man som vuxen.
I vissa afrikanska stammar brännmärks man för att markera det.
Jag brännmärks gärna om jag tarmig in på Vega.
Våra liv utspelas i ett väntrum tills folk tar oss allvarligt.
Vi slösarbort våra liv på att följa regler-
- gjorda av auktoriteter med hängpattar och ruttnande hjärnceller.
- Vi borde bestämma. - Jag vill inte sitta i väntrummet.
Men vi kan inte göra nåt.
Jo, det kan vi. För vi ska göra vår egen övergångsritual.
Den ska heta Loppan.
Vi skriver varsin uppgift på flikarna, utan att de andra ser det.
Jag börjar. Ni fårinte titta.
Det påminner inte om övergångsriterna.
Nej, men de ärju totalt föråldrade och från Afrika.
- Ska det vara äckligt? - Det behövs inte.
- Får det vara nåt med sex? - Det ska det helst vara.
Bara det är gränsöverskridande.
Första regeln är:
Alla ska ha genomfört en uppgift lördag natt klockan 24.00.
Regel nummertvå:
Genomför man inte sin uppgift inom två timmar, är det nästas tur.
Nästa gång drar man en ny uppgift.
Regel nummer tre: Loppan är hemlig.
Klararman sig inte tar vi nakenbilder och skickarut till alla.
- Det är inte jag med på. - Då måste du klara dig.
Jag har en värre. Då ska man klippa sig skallig.
- Inte håret. - Finns det inte mer i livet?
- Det andra straffet är bättre. - Jag skulle hellre vara skallig.
Det är mina regler. Ska vi ha två straff? Det är ju idiotiskt.
- Min är den bästa. - Kan vi inte ta båda?
Ja, okej. Visst.
Då tar vi både mitt och Sofies straff.
Om man inte klarar sig skickarvi ut nakenbilder av nollan till alla.
Och man blir skallig.
Klockan är 19.00. Låt Loppan börja.
Okej, Claudia. Du har två timmar på dig att utföra första uppgiften.
Blå.
Fem.
Ett... Sex.
- "Hångla med Ymer." - Du fick min.
- Vem är Ymer? - Han som har över 6000 dvd-filmer.
Han som pissade på sig på introturen?
- Honom ska du hångla med. - Tur att det inte ärjag.
Bara han inte hånglar som en mixer.
HÅNGLA MED YMER
- Vi ska titta in genom fönstret. - Medan jag tar Ymers oskuld?
- Vi ska se så du gör det ordentligt. - Självklart görjag det.
Okej, du har en timme och 45 minuterpå dig.
Lycka till.
Hej.
- Är Ymer hemma? - Ja. Alexander.
Alexander. Gäster.
Går du också i Alexanders klass? Eller Ymer, som ni kallar honom.
Nej.
Hej.
Vad... Vad gör du här?
Är det sant att du har 6000 dvd-filmer?
Hur så?
Jag undrar om jag får låna en.
Varför hyr du inte en?
Jag lovade Rebekka att ha med några hem.
Du vet ju mycket om film, så du kanske kan hjälpa mig.
- Har du sett "Zombie Flesh Eaters"? - Ja... nej.
Nej, ner.
"Zombie Flesh Eaters" är ett mästerverk. Det är Fulcis 30:e film.
Den ärfrån -79.
Tänk att man gjorde såna filmer då.
De gjorde de bästa filmerna. Har du aldrig sett "The Beyond"?
Det tror jag inte.
En tjej får ansiktet uppätet av maggot på två minuter.
- Det är ren ballet. - Vad äckligt.
Vill du komma hit?
Det är konstigt att vi aldrig pratar.
Du har ignorerat mig sen grundskolan.
- Har vi gått i grundskolan ihop? - Ja, minns du inte det?
Jo. Det gör jag.
Vi har inte gått i grundskolan ihop. Jag skulle se hur mycket du ljög.
- Är det här Dolda kameran? - Va? Vad menar du?
I så fall så gör det inget.
- De gjorde det. - Nej.
Det var inte hångel. Jag såg ingen tunga.
Varförkysser du mig?
För att jag har lust.
- Ni hånglade inte, Sofie. - Nej.
Jag minns dig första skoldagen.
Du var sen och såg helt förvirrad ut.
Och så ramlade du vid cola-automaten.
Och du trodde att ingen såg det. Så du skyndade dig upp.
Jag hade lust att gå och hjälpa dig upp och ge dig en kyss.
Men jag vågade ju inte.
- Det är väl inget skämt? - Nej.
Vem är det?
Det är Katja. Hon går i Stefans klass. Vad fan gör hon här?
Jag vet att det ärfel, men jag är så förälskad i dig.
Nej, kom.
Känner du Katja? Det ärAlexanders flickvän.
- Vad skulle Katja göra? - De ärihop.
- Är han ihop med en från 3:an? - Läckert.
- Har du inte dåligt samvete? - Hon får väl inte veta det?
Nu är det över. Jag är den första som klarade mig.
- Nej, det gjorde du inte. - Va? Varför inte det?
Vi sa att du skulle hångla med honom.
Jag kysste honom. Min tunga var nästan inne och rörde.
Men det stod "hångla" i Loppan. Vi måste ta ritualen på allvar.
Det gör jag. Jag har klarat mig.
- Det tycker jag inte. Tycker du? - Jag vet inte.
Sa du inte att vi såg att de inte hade hånglat?
Om vi inte gör det till 100 procent, kan vi lika gärna lägga av nu.
Fan, vad irriterande.
- Kan vi gå förbi Jorden? - Vi ska dra nästa uppgift.
- Rasmus fortsätter sms:a. - Ignorera honom.
Det görjag ju. Jag vill bara säga att det är slut.
På riktigt. Så han förstår det.
Ja, okej. Du får fem minuter.
Du kan inte sitta här.
- Men jag är 18. - "Jag är 18." Det kan så vara.
- Du måste köpa nåt. - Min väninna är bara på toaletten.
Toaletten ärbara för kunder.
Okej.
Då vill jag ha en cola.
Och tre glas.
Gå till baren och hämta, va?
Jäkla tonåring.
Nån gör det på toaletten.
Det är säkert Claudia. Hon lovade låta bli.
Hurkan hon göra det om hon inte är förälskad i dem?
- Vad tänker du på? - Inget.
Säg det nu.
- Om jag nånsin blir förälskad? - Det blir alla.
- En del hittar kanske aldrig nån. - Inte du, Sofie.
Ibland ärjag rädd för att jag inte har några känslor.
Ni pratar om hurhäftigt det är att vara förälskad.
Så har jag aldrig känt för nån kille.
Vad menar du egentligen?
Inget.
Jag ringer dig sen, snygging.
Hej.
Vad pratade ni om?
Han kom bara med en massa dåliga ursäkter.
- Han vill ha mig tillbaka. - Då är det bra att du kan säga nej.
Ja.
Det är du nu.
- Här. - Okej.
Okej... Gul.
Fyra.
Fyra igen.
Åtta.
Vad betyder det?
- Det är den jag har skrivit. - Får jag se?
- "Få nån att tro att du är en hora." - Ja.
- Hur gör man det? - Ja, hur görman det?
- Jag har inte gjort reglerna. - Är det för att du inte klarade dig?
Nej! Jag tyckerbara att du har rätt i att vi ska ta Loppan på allvar.
Ja, självklart. Men det är en dålig formulering.
Det står inte ens nåt om pengar.
Hur ska du annars bevisa att det är nån som tror det?
Inbilla nån att du är en hora, ta pengarna och spring din väg.
Okej. Men hur ska jag hitta nån sån?
- Hon är läcker. - Kan man säga så om andra tjejer?
- Det kan man väl. Du är också läcker. - Jag?
- Det kan väl folk tycka. - Ja.
Men därför behöver man väl inte ligga där och... slicka?
- Här är de. - Välj den minst äckliga.
"31-årig presentabel kille söker erotiskt sällskap."
- 31 år! - Du kan inte vara kräsen.
Här: "64-årig bonde. Klär sig i damunderkläder och tar smäll."
- Han låter ju trevlig. - Jag tar 31-åringen.
- Tänk om han är en psykopat? - Det är han. Han ärpå en sexsida.
Ta bara pengarna och så sticker du sen.
Vad ska jag skriva?
"Kära 31-åring. Din profil tände mig så mycket"-
- "och jag vill gärna träffa dig med detsamma."
"Jag är en kåt tjej med en massa fräcka fantasier."
- Tänk om han tror på det. - "Jag kostar 500 kr."
500? Jag kostar minst 100000.
Han svarar nog inte då, va?
"Skynda dig att ringa. Jag är bara våt i två timmar."
"Mitt nummer är..."
- Så. - Du skickade inte mitt nummer.
- Tänk om han ringer? - Ja, då svarar du.
- Vill du hellre stå på gatan? - Skulle jag ställa mig på gatan?
Skulle jag ställa mig på gatan och ropa: "Kom och köp."
"Bara 500 kronor. Men skynda er, jag är bara våt i två timmar."
- Snälla. - Ska ni ha mer godis?
- Är ni på nätet? - Det var lite tråkigt, så...
- Ni ärinte här ofta en fredag kväll. - Nej.
Det är ju trevligt att veta var man har er.
Pappa, vi går upp.
- Hej då, pappa. - Hej då.
- Tack för godiset. - Men det var... så lite.
Nej, han ringer inte.
Okej. Vad har hororpå sig?
De där?
Nej, dem får ni inte.
Rebekka?
- Vart ska ni? - Vi ska till Sofie och se dvd.
Nu? Klockan är elva.
Hon har en dvd vi ska se. En film.
Det är"Zombie Flesh Eaters". En italiensk rysare av Luigi Fulci.
Jaså.
Varför har du det därpå dig? Jag vet inte vad du liknar.
Nu är du fördomsfull. Jag har rätt att likna vad jag vill.
Ja. Men varför ska du se ut så där när du ska se video?
Dvd.
Vi ses, mamma.
- Hej då. - Hej.
FÅ NÅN ATT TRO ATT DU ÄR EN HORA
Shit.
Tänk om jag ska in i bilen först?
Då säger du att du ska ha dem innan du kliverin.
Vart tror du de åker?
- Jag tyckerinte om att vara här. - Det är nu. Där är en nu.
Kom igen. Du kan. Kom igen, Rebekka.
Det gårbra, Rebekka. Gör det bara.
Nu, Rebekka.
Gör det nu.
Var försiktig.
Det är Rebekka.
Det är31-åringen.
Stick när du har fått pengarna.
Ja, och försöker han nåt sparkar du honom i ballarna.
- Trorni han är rik? - Nej, det är bara för att imponera.
Tänk om han inte ger mig pengarna först?
- Slicka honom lite på halsen. - Nej, vad äckligt.
- Då kan man få dem att göra allt. - Nu gör jag det.
När du är tillbaka med 500 har du klarat dig.
Hej.
Hur gammal är du?
- Jag är 20. - 20?
Men det är ju bra.
Ska jag ta din jacka?
Kom in nu, för fan.
Nåt att dricka?
Bor du här?
Nej, det är bara tillfälligt.
Hur länge har du bott här?
Hur länge jag har bott här?
Ett år. Din jacka.
Du ska väl ta... Du ska väl ta av jackan.
Så där.
Ja. Hoppsan.
Du doftar.
Ja.
Skål.
Ge mig pengarna först, så tar vi det andra sen.
- Det var väl 500? - Jo.
Hallå? Hej, vännen.
Hej. Vad säger du?
Har du varit på djurparken?
Nej, vad bra. Var det med mamma?
Blev du rädd? Nej, självklart inte.
Ska vi spela fotboll på lördag? I parken? Bara du och jag?
Ja. Så går vi på McDonald's sen.
Hallå?
Hej, Laura. Ja, jag vet...
Han ringertill mig och är glad, och så ska vi spela fotboll.
Jag är hans pappa, förfan! Slappna av!
Fan ta dig, din subba. Ditt luder!
Ja!
Hurblev det med pengarna?
Blir du aldrig rädd?
Nej.
Tack för i kväll.
Hoppsan.
Du är söt.
Okej.
Kan du låta bli? Kan du låta bli?
Hur gammal är du?
- Hur gammal är du? - 15.
Okej. Då sticker du.
Nu.
- En minut kvar. - Varförvar du där så länge?
- Han gav mig inte pengarna. - Vad gjorde ni då?
Trodde han att du var en hora? Har du fått dina 500?
- Varför har du hans plånbok? - För att jag tog den.
Det är bara 200 kronorhär.
Och han är gift. Vad äckligt att han ringer efter en hora.
Kan vi inte åka hem nu? Jag mår inte så bra.
Du vet väl att du inte klarat dig?
- Vad snackar du om? - Du skulle komma tillbaka med 500.
- Räcker inte hans plånbok? - Min kyss med Ymer räckte inte.
Det här är nåt annat.
- Vi ska ta det på allvar. - Det gör jag ju också.
Man har klarat sig när man höll på att bli våldtagen.
Hur är det? Mår du bra?
Du...
Mår du bra?
Kan vi göra nåt?
Nej, jag vill bara hem nu.
Du har inte klarat dig än.
Va? Det har jag väl.
Det har jag, Sofie. Har jag inte det?
Jag tror inte det.
Har du somnat därinne?
- Kom ut därifrån. - Det vill jag inte.
Sitter du och skiter?
Tänk om jag sitter och skiter?
Man ska hämta sprit, och så luktar det babyskit i hela stugan.
- Vad du är taskig, Stefan. - Lägg av.
Adam tror att jag skiter.
Åh nej.
Sover ni?
- Nej. - Inte jag heller.
Hur ont gör det egentligen första gången?
Det gjorde inte särskilt ont.
Men jag varväldigt packad.
Var det han från campingen förra sommaren?
Ja. Pierre.
- Var du förälskad i honom? - Nej.
Jag ville bara ha det gjort.
Men hur kändes det?
I början tänkte jag: "Jaha. Var det allt?"
Det är som att få massage inifrån.
Det är lite svårt att förklara. Det är inget särskilt.
Varför görfolk det då hela tiden?
Efter ett tag vänjerman sig-
- och nu tyckerjag egentligen om det.
- Om det inte går för snabbt. - Hurlång tid tar det då?
- Två-tre minuter. - Två-tre minuter?
Det är inte särskilt länge.
Nej.
- Får jag dra en ny? - Inte förrän du har försökt, Sofie.
- Tungkyssas med en tjej? - Det är en baggis.
Åh nej, det är Ymer. Vad fan gör han här?
- Jag är inte här. - Vi måste öppna.
- Trorhan att ni ärihop? - Nej, självklart inte.
Kan du säga att jag inte ärhär? Please.
- Hej. - Hej.
Claudias mamma sa att Claudia var här.
Ja, men hon har precis gått, så...
- Kommer hon tillbaka? - Det tror jag.
- Kan du ge henne den här? - Jo.
- Hej då. - Vart skulle hon?
Jag tror hon skulle till Rasmus. Hennes kille.
Ska jag säga nåt till henne om jag ser henne?
Du kan säga att jag har gjort slut med Katja.
- Varför sa du det? - Jag ville bli av med honom.
Du vill väl inte ha en nörd efter dig, va?
Nej.
Det är den därnån får huvudet uppätet av maskar.
Jag skulle förresten säga att han har gjort slut med Katja.
Ska vi fortsätta?
- Jag gör det inte. - Det ska du.
Om jag drar två nya uppgifter?
Nej. Annars blir du skallig och så skickar vi ut nakenbilder.
Jag ärinte som ni.
- Vad menar du med det? - Inget.
Typiskt. När det blir din tur så vågar du inte.
Vet du vad vi andra har gått igenom? Du är egoistisk nu.
TUNGKYSSAS MED EN TJEJ
- Vad ska jag säga till henne? - Be henne följa till bollrummet.
Ja, då kan vi hålla ett öga på dig här på skärmen.
- Det är som att se porr. - Får jag inte dra en ny?
Nej. Gå upp och hångla, Sofie.
Kom igen.
Vad ska vi göra?
Jag ska visa dig nåt i bollrummet.
Okej.
Då sitter vi här.
Ja.
Tycker du inte att det ärför många bollar?
- Var det därför jag skulle hit? - Ja.
Jag tycker att antalet bollar är passande.
Får jag gå tillbaka till mitt jobb?
Kan vi inte sitta en stund?
Det är Rebekka.
Fan, det var han.
Du måste anmäla honom. Tänk om han våldtar nån annan.
- Han gjorde det ju inte. - Nej, men...
Rebekka harberättat att du tänkte våldta henne.
Om du ringer igen anmäler vi dig till polisen. Har du fattat det?
Minns du närman var liten och la sig under kulorna?
Jag kunde ligga och se världen genom färgad plast.
Ibland vill jag vara tio årigen.
Det skulle jag också vilja.
När jag var tio år varjag inte så rädd för allt.
- Är du rädd för vem du är? - Vad menar du?
- Du vet vad jag menar. - Nej, det gör jag inte.
Vad görvi här då?
Han har säkert våldtagit en massa andra på det här sättet.
Det är inte sant.
Otroligt. Jag trodde inte att hon vågade.
Varför fortsätter hon?
Hon har ju klarat sig.
Vad är det?
Grattis. Du har bestått Loppan.
- Är du sjuk? - Nej, jag mårbara dåligt.
Jag kunde inte ändå.
Vad menar du? Vi såg ju hur ni slätade av varann.
Närjag säger att jag inte kysste med tungan så gjorde jag inte det, okej?
- Men varför vill du inte klara dig? - Vi ska ta Loppan på allvar.
- Jag vill inte klara mig med fusk. - Vi andra tar det också allvarligt.
- Varför gör vi det här? - Vi ska bevisa att vi inte är rädda.
De ska ta oss seriöst.
- Du låter som Rebekka. - För hon har rätt.
Varför är den hemlig?
Det handlar om att vi själva vet vad vi har övervunnit.
Fan ta de andra. Fan ta auktoriteterna.
Fan ta regler när man måste göra nåt.
Vi har gjort vår egen övergångsrit.
Man kan kanske inte ser det sen.
Men jag ska inte finna mig i andras diskriminering av mig.
Ja. Fan ta de andra.
- Tre tvåzoners. - Barnbiljetter?
Ni är väl under 16?
I går var jag ännu merunder 16 och fick köpa vuxenbiljett.
Vill du hellre ha en vuxenbiljett?
Du förstår ändå inte.
Fan!
- Jag ska ha min plånbok nu. - Hurvet du varjag bor?
- Vem är det? - Ingen, mamma.
Har du funderat på att gå till en psykolog?
Min mamma är psykolog.
- Ursäkta för det. - Att du sa att du var en hora?
Att du stal min plånbok? Eller det med våldtäkten?
- De skulle inte tro sånt om dig. - Vem?
Mina väninnor. Jag skulle inte klara mig-
- om jag inte sa att du tänkte våldta mig.
Och det ärinte särskilt roligt.
Hej. Vem är du?
Hur känner du Rebekka?
Det var fel adress. Det måste ni ursäkta.
Lycka till.
Han varfrån Jehovas. Det har jag ju sagt.
Nu frågar jag dig för sista gången. Vem var han?
- Tar du droger? - Nej!
Du vill behandlas som vuxen, men du uppför dig väldigt omoget.
- Packa. Vi åker om tio minuter. - Va?
- Jo, så är det. - Jag ska gå på Adams fest.
- Nej, du ska följa med till stugan. - Det kan ni väl inte.
Om inte du är ärlig måste vi behandla dig som ett barn.
Rebekka, var är du?
- 31-åringen varhär. - Skämtar du?
- Var är du nu? - På väg till stugan.
- Jag säger vem han var. - Du måste komma tillbaka.
Kan ni inte göra nåt?
Vad ska vi göra?
Ni kan inte fortsätta utan mig-
- för det ärjag som har Loppan.
Vill du spela nåt?
Vi kan gå och köpa mer godis.
Pappa, jag är inte fem år.
Vi kan köpa en flaska vodka och dricka oss fulla och kräkas.
Rebekka, varför är du så ledsen?
- Är det nåt med Adam? - Nej, sluta nu, pappa.
Rebekka, jag saknar dig.
Hjälper du till att skala potatis?
Jag måste berätta nåt för er.
Mamma, sätt dig.
Sen i går har den här styrt mitt och Sofies och Claudias liv.
Vi skulle ha en ritual som man måste genomföra för att bli vuxen.
- Du ärkonfirmerad. - Men det betyder ju inte ett skit.
Vi har skrivit ner uppgifter som vi skulle utföra.
Och jag drog en...
Jag skulle inbilla nån att jag var en hora och därför känner jag honom.
Jag sa att jag var en hora, hittade honom på nätet och stal hans plånbok.
Din mamma är psykolog, Rebekka. Skulle hon tro på det?
Nå?
- Hej. - Hej.
- Hur harni kommit hit? - Med tåget. Vi sprang från stationen.
- Hör här. Det är mitt fel. - Vilket är ditt fel?
Jag känner honom.
- Varifrån? - Jag träffade honom på en fest.
Och det var några som sa att han sålde droger.
Droger?
- Har du tagit droger? - Nej, mamma.
Det har vi inte. Men han ville ha mitt telefonnummer-
- och då ville jag inte ge honom det rätta.
Och så gav du honom Rebekkas?
Genial idé. En 40-årig knarklangare. Är du sinnessjuk?
Jag kom inte på nåt annat. Jag trodde inte att han skulle komma.
När fel person svarade trodde jag att han skulle ge upp.
Du kan inte lämna ut Rebekkas nummer till främmande män.
Hon harju bett om ursäkt.
Harhan varit grov mot dig?
Nej. Jag sa bara att jag inte kände nån Claudia.
- Är du en idiot? - Ja.
Ursäkta att jag ljög. Jag täckte för Claudia.
Lilla vän. Du vet väl att du kan säga allt till oss.
Ingen har klarat sig. KI. 24 ska alla ha genomfört en uppgift.
Om vi kan göra det samtidigt kan ingen dokumentera det.
Nej, men vi måste lita på att vi inte fuskar.
Jag lovar att utföra min uppgift, annars sägerjag det till er.
Det gör jag också.
Hej, Sofie.
Hej.
- Ska ni inte in? - Vad tror du?
- Varför är du så där? - Ja, varför är du så där?
Okej.
- Varför var du så dum med henne? - Hon ska inte tro nåt.
- Och varför stod du där? - Ja, varförtror du?
GE ENAVSUGNING
Det skulle jag inte ha sagt.
Hej, Rebekka. Välkommen hit.
- Har du ingen is? - Is?
- Till min drink. - Vad dricker du?
Jag tänkte en öl.
Det finns fatöl här. De är gratis. Drick bara.
Vad sa vi?
Kan du visa var ni har isen?
Genom dörren, längst ner i hallen och nedför trappan.
Kan du inte följa med mig?
Jag är så dålig på att hitta.
Jo. Det kan jag väl.
Här.
- Är nåt på tok? - Nej.
- Vart ska du? - Jag ska gå på min fest.
- Kan vi inte sitta härlite? - Här?
Ja.
Vad ska du göra nu?
Alla frågar det. Jag vet faktiskt inte.
Jag ser fram emot att gå ut gymnasiet.
Det är ju helgalet, va? Jag har fyllt 18-
- och har gått i skolan i nästan...
...14 år. Lika gammal som du är.
Nej, jag är 15. Och blir 16 om två månader.
- Det ärnästan samma sak. - Inte alls.
Man ser ingen skillnad.
- Det är en jättestor skillnad. - Inte för mig.
- Skulle du hångla med en 14-åring? - Nej, inte heller med en 15-åring.
- Om det varnån som var mogen. - Och fyllde 16 om två månader?
Menar du det?
Fan. Ja, okej.
Då skulle hon vara speciell.
Men det är hon.
- Stöter du på mig? - Nej.
- Jag ska gå till festen. - Nej, du fårinte gå.
Kan inte du hämta en öl till mig? Please.
- Kan du inte följa med upp? - Tänk om jag vill dricka den här?
Kan vi inte bara stanna här?
SÄGATILL NÅN ATT DU ÄLSKAR HONOM
- Katrine? - Vad vill du?
- Jag ska säga nåt till dig. - Det är okej, du är skitomogen.
Men kan du inte hålla mig utanför?
Ursäkta.
Kan du inte följa med?
Det är väldigt viktigt.
TUNGKYSSAS MED EN TJEJ
- Jag måste kissa. - Vad fan gör du här?
- Stick hem. - Varför då?
- Vet du vad du har förstört? - Du vill ju inte ha Ymer.
- Ursäkta. - Vi ser att du inte bryr dig.
- Det gör jag inte. - Det är ju inte första gången.
- Vad menar du? - Du hånglade med min kille.
- Thomas? - Nej, Simon.
Du vet inte ett skit, va? Du är en hora.
- Katja, jag är ledsen för det. - Du ska bara gå.
Du och dina äckliga väninnor kan sticka!
Skål!
Skål.
Hej.
Stöter du på mig nu?
Rebekka, för fan.
Varför har du så bråttom?
Jag vet inte vad du försöker göra, men det här är helt fel.
Du är Stefans lillasyster.
- Du är bara 15. - Och om jag inte var det?
- Du är knäpp också. - Knäpp?
- Jag är inte knäpp. - Jo, det är du.
Varför skickar du nakenbilder av dig och dina väninnor?
- Det kommer från din telefon. - Va?
Lägg av.
Hörhär, Sofie.
Jag är smickrad över det här.
Jag är inte förälskad i dig om det är det du tror.
Vad var det du ville berätta?
Att...
Att jag älskar dig.
Jag harju sagt att det inte kan bli nåt mellan oss.
Jag kan väl älska dig ändå.
Hej och välkommen.
- Därhar vi honom. - Adam!
Hej.
- Adam. - Hej, Rebekka.
Halva festen har fått porr-sms från dig.
Nån har tagit min mobil.
- Det varinte jag, Adam. - Jag vet inte vad som händer.
Det är lite konstigt att ha nakenbilder på sin telefon.
Det var ett misstag. Det är inte ens jag.
Vad är det som händer?
Nu är jag klar. Två minuter kvar, ska vi sticka?
Vi får inte utföra ritualerna på varann.
- Det stårinte i reglerna. - Då skulle det finnas en miljon.
Jag kan kräkas över dina skitregler.
Är det du som har skickat ut våra bilder? Är du galen?
- Har du inte setts naken? - Vad pratar du om?
- Jag fick din telefon av Katja. - Det spelar ingen roll nu.
Du har förstört det, så nu går vi.
- Har du klarat dig? - Ja... Det har jag.
Jag tror inte ett skit på dig.
Du, Adam. Har Rebekka gett dig en avsugning som hon säger?
Nej, det har hon inte.
Hur kan du fråga honom om det?
- Du uppfann psykopat-ritualen. - Ja, vi har kommit långt.
- Vi hoppar för dig. - Ingen tvingar dig till nåt.
Jag gjorde det.
Jag sa till nån att jag älskade den personen.
- Vem? - Spelar det nån roll?
Jo, det gör det. Fan om alla har sett våra nakenbilder.
- Vem har sett våra bilder? - Hela festen.
- Det är mitt fel. Säger Rebekka. - Alla har ändå sett dig naken.
- Sån är jag inte. - Och hur är du då?
Jag går inte på toaletten och knullar för att jag har fått ett sms.
Förlåt.
Ta din skitväska.
- Du är så hård. - Jag är bara ärlig.
- Du är aldrig ärlig. - Vem ljuger om att vara lebba?
Fan ta dig!
- Vad då? - Stick med dig.
Hej, snygging.
- Jag har fått ett fräckt sms av dig. - Jag vill inte prata om det.
- Låt bli, Rasmus. - Sluta nu. Kom igen.
Vad är det, Rebekka? Festens drottning?
Vad är det?
Kom igen.
Vi har känt varann sen första klass.
Och nu är det slut.
Jag är helt ensam i världen.
- Hör du ens på, Rasmus? - Va?
- Sluta upp med det där. - Kom igen.
- Sluta nu! - Jag håller på med nåt.
Ja, det märkerjag. Kan du inte gå?
Varförföljde du med mig om du inte ville nåt?
Hör här. Jag orkar inte mer.
Ska du spela svårflörtad?
Jag är svårflörtad.
Fan vad du ärlöjlig.
Jäkla ettor.
Vänta här. Jag ska hämta en sak.
Tycker du att du är normal?
Du ser ut som en panda.
Ursäkta.
Det där om avsugningen.
Jag tycker att jag blev lite lurad.
- Jag harförstört allt. - Vad har du förstört?
Jag förstår inte hur man ska vara människa.
Det var enklare att vara liten, då skulle man bara...
...leka och äta godis.
Jag trodde inte du skulle kyssa nån som var 15.
Du harinte ett rakblad?
Vad är det nu?
Hej.
Ska du vara ihop med Ymer nu?
Kommer du hit?
Man känner sig liten när man serut i världen, eller hur?
Som om man inte betyder nåt förnån.
Det gör du.
Sofie!
Sofie! Claudia!
Jag vet inte om jag vill vara kompis med nån som är skallig.
Det ska du.
Du hängerpå mig.
- Ska vi bada? - Nu?
- Jo. - Ska vi vara nakna?
Självklart ska vi det. Kom.
Översättning: Maria Johansson Scandinavian Text Service 2006
Ansvarig utgivare: Pia Grünler